In the most direct sense, a company’s “culture” means something intangible: the feeling of what it’s like to work there.