Google and Facebook may have prioritized advertising tools for small businesses, but there’s no reason why other publishers can’t prove their worth to this vast set of buyers.